Boca llena... boca cerrada

Hablábamos de humanidad –tres bebés, nueve mujeres y un varón- naufragada en el mar frente a Motril.

Mi hermana pobre de santa Clara intuyó que mis palabras denunciaban la ausencia de un clamor que retumbase poderoso en las conciencias y diese voz a los muertos para reclamar justicia.

Pero ese clamor –me dijo- no será posible.

Mi hermana pobre de santa Clara lo expresó así:

“Il nostro Occidente opulento continua ad avere la bocca chiusa per il troppo che ha…”.

Traducido con libertad, esto era lo que me decía:

Nuestro Occidente opulento mantiene la boca cerrada porque la tiene demasiado llena.

Julio de 2010.